BHCV > BHCV Complete
Publié : 09 mai 2007, 17:56
Retour sur un épisode polémique de la saga ! (enfin ils le sont tous plus ou moins je suppose )
Ces derniers temps, je fus pris d'un élan de purisme. Je me suis donc replongé dans un jeu que je n'avais jamais fini : Biohazard Code Veronica, soit la version originale japonaise sur Dreamcast, la toute première sortie en février 2000. Vous le savez, les différences entre versions japonaises et occidentales, ainsi que les différences entre la version DC de base et la version Complete, sont aussi nombreuses qu'anodines pour la plupart.
Mon but ici sera de démontrer que la version originale est la meilleure, et que les scènes rajoutées/changées sont le plus souvent inutiles voire malvenues.
Commençons par un détail mineur, qui mérite cependant une petite étude : la coupe de cheveux de Steve.
La coupe de cheveux originale, qui faisait que tout le monde comparait Steve à Leonardo Di Caprio, accentuait le côté irritant et arrogant de Steve. Du coup, le contraste avec son côté émotif, amoureux, et protecteur était encore plus flagrant.
C'est mon avis et je le partage.
Les plus importants changements concernent Wesker bien sûr.
Sa petite entrevue avec Claire a plusieurs conséquences, et pas des plus heureuses.
Premièrement, elle a pour effet de modifier ce qui était au départ la première apparition de Wesker dans le jeu, quand il aperçoit Chris et envoie les Hunters à ses trousses. Wesker, s'apercevant avec joie que Claire est à Rockfort Island, décide d'attendre sagement que son frère arrive pour faire le mariole. Or au départ, Wesker ne savait pas que Claire était là, et était surpris quand il apercevait Chris sur l'écran de contrôle.
Deuxièmement, le départ de Wesker est des plus énigmatiques. Il reçoit un message qui change ses projets : il laisse Claire en vie, mais on ne voit vraiment pas pourquoi. En plus de ça, quand il s'en va il fait le coup de ses désormais fameux yeux qui clignotent, un truc qu'on ne verra jamais plus, ni dans cet épisode ni ailleurs.
Ensuite, son entrevue avec Alexia donne une image de Wesker complètement différente. A l'origine, ce dernier se prenait une bonne trempe (en saignant) et même une deuxième pour la route, qui le projette violemment contre un mur. Alexia ayant un moment d'inattention en apercavant Chris dans un coin, Wesker en profite et s'échappe en courant, la queue entre les jambes, sans voir vu lui-même que Chris était là. Et on ne le revoit plus de tout le jeu. Assez pitoyable comme sortie, mais elle a le mérite de casser son image d'homme surpuissant dont il n'arrête pas de se vanter dans la version Complete. On peut supposer que cela laissait entendre que Wesker repartait sans rien et c'était pas plus mal (j'y reviens plus bas), cependant si on veut vraiment trouver un moyen pour qu'il reparte avec le virus, il reste la solution Steve : il s'en empare alors que les Redfield ont le dos tourné, pendant qu'ils s'occupent d'Alexia.
Maintenant, Wesker encaisse le premier coup (sans saigner) en se rétablissant sur ses pieds, esquive le deuxième et file une prune à Alexia, non sans avoir balancé d'un ton arrogant qu'elle allait le suivre, qu'elle le veuille ou non. Et puis finalement, en voyant Chris, il change d'avis et les laisse en tête à tête, prenant ainsi le risque de perdre Alexia (ce qui arrivera au final). Alors à part jouer des muscles, sa petite démo a servi à rien.
Enfin, la confrontation finale. A l'origine, Claire prenait directement l'ascenseur après avoir échappé à Alexia. La scène cinématique a donc été changée en conséquence. Une fois Alexia mise en pièces, Chris partait sans perdre un instant, puisque tout pétait autour de lui et que l'auto-destruction était imminente.
Maintenant, les explosions s'atténuent mystérieusement, et Claire est prise en otage par Wesker. Vous connaissez la suite. Le problème de cette scène, c'est qu'elle est bien trop longue (plus de 5mn, alors que le compte à rebours de 5mn a été démarré avant le combat contre Alexia, ce qui ne laisse pas le temps matériel à la scène finale avec Wesker pour se dérouler) et mal insérée (tout pète, ah bah non, ah au fait si en ressortant ça recommence ). On ne ressent plus l'urgence de la fuite de Chris, alors que les flammes lui léchaient le derrière 2 secondes avant... et deux secondes après. En plus Wesker fait le malin en disant qu'il en a rien à taper qu'Alexia soit morte et qu'il a pris Steve à la place. Honnêtement, à quoi bon ? On n'entendra vraisemblablement plus jamais parler ni de Steve ni du virus T-Veronica (ou T-Alexia comme il dit, peu importe).
En conclusion, BHCV Complete voulait donner à Wesker plus de charisme et d'importance, en en faisant un être tout puissant, encore plus cruel et manipulateur qu'on aurait pu le penser. L'intention est louable, et puis voir Wesker un peu plus, c'est du fan-service qu'on est loin de détester. Mais le résultat apparaît bancal, pas vraiment utile et plutôt mal foutu dans l'ensemble.
Bien entendu je ne prétends pas que BHCV doit être retenu en tant que seule version valable scénaristiquement : BHCV Complete est la plus récente donc c'est elle la "vraie" version, quoiqu'il en soit.
Et vous, qu'est-ce que vous en pensez ?
Ces derniers temps, je fus pris d'un élan de purisme. Je me suis donc replongé dans un jeu que je n'avais jamais fini : Biohazard Code Veronica, soit la version originale japonaise sur Dreamcast, la toute première sortie en février 2000. Vous le savez, les différences entre versions japonaises et occidentales, ainsi que les différences entre la version DC de base et la version Complete, sont aussi nombreuses qu'anodines pour la plupart.
Mon but ici sera de démontrer que la version originale est la meilleure, et que les scènes rajoutées/changées sont le plus souvent inutiles voire malvenues.
Commençons par un détail mineur, qui mérite cependant une petite étude : la coupe de cheveux de Steve.
La coupe de cheveux originale, qui faisait que tout le monde comparait Steve à Leonardo Di Caprio, accentuait le côté irritant et arrogant de Steve. Du coup, le contraste avec son côté émotif, amoureux, et protecteur était encore plus flagrant.
C'est mon avis et je le partage.
Les plus importants changements concernent Wesker bien sûr.
Sa petite entrevue avec Claire a plusieurs conséquences, et pas des plus heureuses.
Premièrement, elle a pour effet de modifier ce qui était au départ la première apparition de Wesker dans le jeu, quand il aperçoit Chris et envoie les Hunters à ses trousses. Wesker, s'apercevant avec joie que Claire est à Rockfort Island, décide d'attendre sagement que son frère arrive pour faire le mariole. Or au départ, Wesker ne savait pas que Claire était là, et était surpris quand il apercevait Chris sur l'écran de contrôle.
Deuxièmement, le départ de Wesker est des plus énigmatiques. Il reçoit un message qui change ses projets : il laisse Claire en vie, mais on ne voit vraiment pas pourquoi. En plus de ça, quand il s'en va il fait le coup de ses désormais fameux yeux qui clignotent, un truc qu'on ne verra jamais plus, ni dans cet épisode ni ailleurs.
Ensuite, son entrevue avec Alexia donne une image de Wesker complètement différente. A l'origine, ce dernier se prenait une bonne trempe (en saignant) et même une deuxième pour la route, qui le projette violemment contre un mur. Alexia ayant un moment d'inattention en apercavant Chris dans un coin, Wesker en profite et s'échappe en courant, la queue entre les jambes, sans voir vu lui-même que Chris était là. Et on ne le revoit plus de tout le jeu. Assez pitoyable comme sortie, mais elle a le mérite de casser son image d'homme surpuissant dont il n'arrête pas de se vanter dans la version Complete. On peut supposer que cela laissait entendre que Wesker repartait sans rien et c'était pas plus mal (j'y reviens plus bas), cependant si on veut vraiment trouver un moyen pour qu'il reparte avec le virus, il reste la solution Steve : il s'en empare alors que les Redfield ont le dos tourné, pendant qu'ils s'occupent d'Alexia.
Maintenant, Wesker encaisse le premier coup (sans saigner) en se rétablissant sur ses pieds, esquive le deuxième et file une prune à Alexia, non sans avoir balancé d'un ton arrogant qu'elle allait le suivre, qu'elle le veuille ou non. Et puis finalement, en voyant Chris, il change d'avis et les laisse en tête à tête, prenant ainsi le risque de perdre Alexia (ce qui arrivera au final). Alors à part jouer des muscles, sa petite démo a servi à rien.
Enfin, la confrontation finale. A l'origine, Claire prenait directement l'ascenseur après avoir échappé à Alexia. La scène cinématique a donc été changée en conséquence. Une fois Alexia mise en pièces, Chris partait sans perdre un instant, puisque tout pétait autour de lui et que l'auto-destruction était imminente.
Maintenant, les explosions s'atténuent mystérieusement, et Claire est prise en otage par Wesker. Vous connaissez la suite. Le problème de cette scène, c'est qu'elle est bien trop longue (plus de 5mn, alors que le compte à rebours de 5mn a été démarré avant le combat contre Alexia, ce qui ne laisse pas le temps matériel à la scène finale avec Wesker pour se dérouler) et mal insérée (tout pète, ah bah non, ah au fait si en ressortant ça recommence ). On ne ressent plus l'urgence de la fuite de Chris, alors que les flammes lui léchaient le derrière 2 secondes avant... et deux secondes après. En plus Wesker fait le malin en disant qu'il en a rien à taper qu'Alexia soit morte et qu'il a pris Steve à la place. Honnêtement, à quoi bon ? On n'entendra vraisemblablement plus jamais parler ni de Steve ni du virus T-Veronica (ou T-Alexia comme il dit, peu importe).
En conclusion, BHCV Complete voulait donner à Wesker plus de charisme et d'importance, en en faisant un être tout puissant, encore plus cruel et manipulateur qu'on aurait pu le penser. L'intention est louable, et puis voir Wesker un peu plus, c'est du fan-service qu'on est loin de détester. Mais le résultat apparaît bancal, pas vraiment utile et plutôt mal foutu dans l'ensemble.
Bien entendu je ne prétends pas que BHCV doit être retenu en tant que seule version valable scénaristiquement : BHCV Complete est la plus récente donc c'est elle la "vraie" version, quoiqu'il en soit.
Et vous, qu'est-ce que vous en pensez ?