Re: Resident Evil REVELATIONS [3DS-360-PS3-PC-Wii U]
Publié : 25 févr. 2016, 10:26
Sly : J'ai du mal à comprendre pourquoi tu trouves que REV1 fait plus "manga" que les autres
A la limite, je trouve que RE6 fait autant voir plus "japonisant" que REV1. Prends Simmons quand il se transforme et on dirait franchement un truc débilos issu d'un mauvais épisode de Power Rangers. Surtout quand il a sa voix transformée. Limite regarde le sketch des Inconnus "je suis le méchant et je veux tuer la gentille" c'est presque pareil
La nudité de Déborah et Ada fait vraiment penser à du fan service de manga aussi. Ou encore Chris et Piers où t'as la relation Maître/élève assez récurrente dans les histoires japonaises.
Sans compter la transformation de Carla en monstre aux suggestions plus que douteuses....
En bref, même si je vois où tu veux en venir, je ne vois pas en quoi certains autres épisodes font plus occidentaux. RE1 et RE6 en particulier font très "anime".
En ce qui concerne les doublages, je trouve que Raymond s'en sort très bien lui aussi. Je trouve ça normal que les dialogues soient moins réussi. C'était un jeu 3DS à l'origine, c'est évident qu'ils fournissent moins d'efforts pour les dialogues que pour un jeu comme RE6 qui lui avait un budget conséquent. Comparer les deux de ce point de vue me paraît un peu injuste.
Pour ce qui est de l'arrivée de Chris et Jessica sur le Zenobia, ce passage est merdique, oui, mais il est très court. C'est pas aussi gênant que les passages en bagnole et moto de RE6 qui, eux, sont affreux et, en plus, TRES longs.
Le cas Jessica et Raymond est confus, je te l'accorde, mais il suffit d'avoir certaines choses en tête pour mieux comprendre. Leurs actions ne sont pas incohérentes. Les deux doivent faire avaler à tout le monde que Jessica est un agent du FBC. C'est pourquoi Jessica doit paraître suspecte. C'est délibéré de la part des deux personnages pour protéger leur couvertures réelles. Et c'est pour ça que les deux doivent paraître ennemis aux yeux des autres.
La scène la plus problématique est celle où Raymond intervient sur le pont pour "empêcher" l'activation du système d'autodestruction. Mais il faut comprendre une chose : pour Raymond, Jessica ne doit pas être arrêtée ET Parker ne doit pas mourir. Son intervention ne devait pas être prévue par Jessica. Raymond sait très bien qu'en laissant les deux, il peut y avoir des dégâts. Je pense qu'ils sont complètement en roue libre à ce moment et qu'ils improvisent. Jessica en a clairement rien à foutre de Parker mais ce n'est pas le cas de Raymond (ce qui est bien précisé dans l'épilogue).
En gros, Raymond intervient surtout pour protéger Parker tout en permettant à Jessica de s'en tirer. Ce qui est forcément très compliqué et risqué en pratique considérant la marge d'erreur énorme. D'ailleurs, Parker a failli y passer soit dit en passant.
Raymond joue donc avec le feu puisque c'est lui qui dit à Parker, à l'origine, que Jessica est la taupe. Mais c'était pour renforcer sa couverture dans le fond. Après, Raymond n'a fait que s'adapter aux circonstances.
Bref, c'est tout ce que je voulais rajouter par rapport à tes impressions.
A la limite, je trouve que RE6 fait autant voir plus "japonisant" que REV1. Prends Simmons quand il se transforme et on dirait franchement un truc débilos issu d'un mauvais épisode de Power Rangers. Surtout quand il a sa voix transformée. Limite regarde le sketch des Inconnus "je suis le méchant et je veux tuer la gentille" c'est presque pareil
La nudité de Déborah et Ada fait vraiment penser à du fan service de manga aussi. Ou encore Chris et Piers où t'as la relation Maître/élève assez récurrente dans les histoires japonaises.
Sans compter la transformation de Carla en monstre aux suggestions plus que douteuses....
En bref, même si je vois où tu veux en venir, je ne vois pas en quoi certains autres épisodes font plus occidentaux. RE1 et RE6 en particulier font très "anime".
En ce qui concerne les doublages, je trouve que Raymond s'en sort très bien lui aussi. Je trouve ça normal que les dialogues soient moins réussi. C'était un jeu 3DS à l'origine, c'est évident qu'ils fournissent moins d'efforts pour les dialogues que pour un jeu comme RE6 qui lui avait un budget conséquent. Comparer les deux de ce point de vue me paraît un peu injuste.
Pour ce qui est de l'arrivée de Chris et Jessica sur le Zenobia, ce passage est merdique, oui, mais il est très court. C'est pas aussi gênant que les passages en bagnole et moto de RE6 qui, eux, sont affreux et, en plus, TRES longs.
Le cas Jessica et Raymond est confus, je te l'accorde, mais il suffit d'avoir certaines choses en tête pour mieux comprendre. Leurs actions ne sont pas incohérentes. Les deux doivent faire avaler à tout le monde que Jessica est un agent du FBC. C'est pourquoi Jessica doit paraître suspecte. C'est délibéré de la part des deux personnages pour protéger leur couvertures réelles. Et c'est pour ça que les deux doivent paraître ennemis aux yeux des autres.
La scène la plus problématique est celle où Raymond intervient sur le pont pour "empêcher" l'activation du système d'autodestruction. Mais il faut comprendre une chose : pour Raymond, Jessica ne doit pas être arrêtée ET Parker ne doit pas mourir. Son intervention ne devait pas être prévue par Jessica. Raymond sait très bien qu'en laissant les deux, il peut y avoir des dégâts. Je pense qu'ils sont complètement en roue libre à ce moment et qu'ils improvisent. Jessica en a clairement rien à foutre de Parker mais ce n'est pas le cas de Raymond (ce qui est bien précisé dans l'épilogue).
En gros, Raymond intervient surtout pour protéger Parker tout en permettant à Jessica de s'en tirer. Ce qui est forcément très compliqué et risqué en pratique considérant la marge d'erreur énorme. D'ailleurs, Parker a failli y passer soit dit en passant.
Raymond joue donc avec le feu puisque c'est lui qui dit à Parker, à l'origine, que Jessica est la taupe. Mais c'était pour renforcer sa couverture dans le fond. Après, Raymond n'a fait que s'adapter aux circonstances.
Bref, c'est tout ce que je voulais rajouter par rapport à tes impressions.