Biohazard Outbreak File #2 Discussion

[Leon S. Kennedy]

Bonsoir à tous,

Moi j'ai vu, entre autres, un poster promo à la vitrine d'un magasin belge... poster qui proposait un tee-shirt gratuit aux couleurs de RE Outbreak File 2 lors de la réservation du jeu!
En règle générale, le jeu a été annoncé dans les magasins spécialisés du pays... (bien que je ne sois pas allé partout pour le vérifier)

Comme certains sur ce forum, j'ai acheté mon exemplaire aujourd'hui même pour 49€ Honte sur moi, il est encore sous blister, pas encore eu le temps d'y jouer...

[Hunter beta]

Un poster et un t-shirt , c'est cool comprends pas pourquoi ce se fait pas en france....

Tout de même ,Capcom se tape la honte avec leur site qui annonce le jeu pour Septembre

[Leo no Aiolia]

Bah, c'est pas étonnant qu'ils n'aient même pas pris la peine de modifier la date sur leur site, vu le peu de cas qu'ils font de cette sortie PAL... Et voilà le résultat: aucune publicité et un jeu qui passera complètement inaperçu comparé à la déferlante RE4, c'est une honte

[Hunter beta]

C'est nul , même pour File#1 il y avait plus de promo....

A quoi ca sert de sortir le jeu en avance avec le mode online si c'est pour ca passe inaperçu ?

[Big_Noze]

J'ai une question pas vraiment rapport ,mais pour jouer online a outbreak sa coute combien?$?
En argent canadien!!

[Bil_]

jeu qui passera complètement inaperçu comparé à la déferlante RE4, c'est une honte

Bah oui, justement, "comparé" à RE4 outbreak2 c'est un petit jeu hein. Ajoute à ça le % misérable de possesseurs de PS2 européens qui jouent online, ils gagneraient pas grand chose à faire de la pub, au contraire. Ceux qui comptent y jouer online le savent depuis longtemps.

[Ada]

Big_Noze, pour l'instant rien ne dit que le File #2 online sera payant en Europe - sinon je pense que ça aurait été mentionné.

Je suis également déçue du peu de pub faite autour du jeu, qui est un très bon jeu - je m'amuse davantage avec qu'avec Bio4 et la durée de vie est bien supérieure à mon goût.

[Ange noir]

j'ai acheter le jeu hier et le online N'EST PAS payant,si vous voyer un ange sur le files 2,c'est moi

[Nosferatu]

Pour ce qui est des publicités sur lieu de vente, d'après Micromania, l'éditeur n'a rien voulu payé pour assurer la promo du jeu en France. Donc aucune PLV officielle ne sera dispo. On peut éventuelement espérer des PLV sponsorisées par les magasins mais encore une fois, pour Micromania, rien est prévu
Ils ont vraiment décider de plomber ce jeu en france

Pour ce qui est d'un guide File2 pal, rien n'est encore prévu, mais c'est même pas la peine d'espérer quoi que ce soit

[Clyde]

Ben ils sont c*ns,qu'est-ce que ça leur coûte de faire un peu de promo ?
Qu'ils ne viennent pas s'étonner après si le jeu ne s'est pas bien vendu.
Pas étonnant que le jeu ait mis un an pour débarquer chez nous,au moins ils ne cachent pas leur je-m'en-foutisme attitude

[Ada]

Ben ils sont c*ns,qu'est-ce que ça leur coûte de faire un peu de promo ?

Clyde tu résumes plutôt bien la situation... La réponse se trouve dans la question. Qu'est ce que ça leur coûte ? Eh bien du fric, et ils savent que :

- le jeu n'a pas eu le succès escompté aux USA (ils attendaient des milliers de joueurs, et un mois après ils ont fermé le serveur Beta pour ne plus laisser que le serveur Alpha actif tellement il y avait peu de monde par rapport à ce qui était attendu)
- il sort avec un an de retard par rapport à la version JPN, et après Bio 4, ce qui peut être perçu comme une régression pour certains joueurs stupides
- le premier Outbreak a eu un succès mitigé en raison de l'absence du mode online

Donc forcément, ils savent qu'il ne faut pas trop s'attendre à un succès explosif de ce titre en Europe, et pour limiter les pertes financières liées à l'échec commercial auquel ils s'attendent, ils ont préféré limiter les dépenses "inutiles" comme de la promo, par exemple, et proposer d'emblée un prix moins élevé que d'habitude.

[Tyrant]

Pour ce qui est d'un guide File2 pal, rien n'est encore prévu, mais c'est même pas la peine d'espérer quoi que ce soit

Désolé de te décevoir, mais il y a un petit coupon dans la boîte de jeu qui indique clairement qu'un guide est prévu en Français :

Recto

Verso

[Nosferatu]

Ah super, pour une bonne nouvelle en voila une Merci

[Ada]

Arf, il va sortir combien de temps après le jeu ? 6 mois ?

Sinon, est ce qu'il y en a qui ont testé le jeu en single play ? Les adlibs sont muets, comme dans la version US je suppose ?

[sylvain]

Non lorsque l'on presse le bouton, on entend la voix du personnage.

[Leo no Aiolia]

J'adore le "bientôt disponible", si ça fait comme pour le guide RE4...

[Tyrant]

Ouep, on entend bien parler le perso, pas comme dans File #1

Et puis les noms des scénarii restent en Anglais même si l'on choisit le Français.

[Ada]

Putain, j'hallucine, sérieux. Et en bien, pour une fois... Je suis bluffée.

Donc quand vous appuyez sur triangle (à moins qu'ils n'aient remis l'ancienne config et que adlib ce soit carré, comme pour la version jap ?) vous entendez bien les personnages parler ?! Je suis épatée, pour une fois qu'ils ne nous resservent pas les mêmes conneries que pour la version US, c'est du tout bon.

Bon d'accord, les adlibs de File 2 sont minables par rapport à File 1, mais c'est mieux que le silence absolu de la version US (hormis les commandes vocales qu'on utilise dans la version US lol, histoire que ce soit moins silencieux, on dit "yes !" pour rien, ou "heeeeeeelp" avec une voix atroce histoire de bercer les autres joueurs ).

Le fait qu'ils n'aient pas osé commettre à nouveau l'atrocité de traduire les noms des scénarios ("Le moment de vérité", j'en rigole encore) est absolument parfait. Maintenant il reste à voir ce qu'ils feront des traductions du jeu lui-même.

Ca me rend contente du coup, je me demande si je ne vais pas pécho moi aussi la version PAL de File #2

[sylvain]

Les noms des docs ne sont pas traduits non plus. M'enfin c'est pas genant !

Edit: le nom des armes et des objets de ne sont pas traduit non plus...

[scorpio7321]

Il ya une question qui me trotte dans la tête depuis longtemps :

La sauvegarde du premier Outbreak sert à avoir quoi vraiment ? (les costumes me sembles la seul chose évidente - Niveau "INFINI" peux-être aussi )

[Clyde]

Bon faisons simple : Ont-ils traduit quelque chose ?:dent
Sait-on jamais,pourquoi se casseraient t-ils le c*l à traduire,ça ferait de l'argent en moins à dépenser...

EDIT : vous remarquerez que dans le verso du coupon sur la soluce,on voit la main tenir le flingue....petit oubli de leur part ?

[sylvain]

Scorpio> Oui en fait ça sert pour les costumes, si tu as débloqué des costumes dans le 1, ils sont directement disponnibles dans le 2.

[U.C.A.]

Je ne suis pas certain, mais ne serait-il pas normal qu'ils aient laissé la plupart des choses en anglais compte tenu du Network Play ?

Puisque les européens vont jouer entre eux, il me semble logique qu'ils aient été "obligés" de laisser certaines choses en l'état.

[Clyde]

Je croyais que les européens ne pourraient pas jouer entre eux,mais uniquement par pays: les français avec les français;les espagnols avec les espagnols et ainsi de suite.

[U.C.A.]

Ce serait bien idiot comme système tiens !

Les américains jouent bien avec les canadiens, logiquement les européens devraient pouvoir jouer entre eux.

[Hunk]

UCA, enfin !
On ne joue plus avec les allemands depuis la demi-finale de 1982 !

[Anonymous]

Pourtant si moi j'aime joué avec les Allemands malgres 1982...

[Hunter beta]

Génial qu'un guide soit prévu Mais pas dans 100 ans please.....

En tout cas il a l'air bien épais le bougre.

[Hunk]

Akechi, c'est de l'humour bien sûr ^^ (en fait non )

[Ada]

Je me suis procuré le jeu ce soir et j'ai fait une petite partie, voici un résumé :

- les adlibs audio sont donc effectivement présents
- si on choisit le français, les adlibs ne sont pas sous-titrés, uniquement les commandes vocales. Il faudrait que j'essaye de prendre l'anglais pour voir si c'est comme dans la version Jap/US avec des sous-titres pour les adlibs
- effectivement les noms des objets ne sont pas tous traduits
- les noms des SP items ne sont pas traduits
- on ne peut pas adlib pendant l'animation d'ouvrir une porte, alors qu'on peut dans la version jap/US
- le jeu est hyper sombre par rapport à la version US c'est dingue, j'ai dû augmenter le contraste sur le jeu et sur le VGA Box
- j'ai bien l'impression que le menu de connexion online est plus rapide que dans la version US
- certains noms de lieux sont bizarres, dans Wild Things, Lakeside Area a été traduit par "Aire Lacustre", what the fuck is that
- je déteste les polices d'écriture utilisées, je préfère largement celles des versions Japs/US

Hormis ça, je me demande comme vous comment ce sera organisé pour le jeu online : par pays, par langue choisie pour le jeu en allumant la console ? Réponse demain je pense

Sinon ça me fait tout bizarre d'avoir un jeu vierge lol, aucun costume (je ne peux pas faire de Data Transfer puisque je n'ai jamais eu la version PAL de File 1), galeries, collections vides, c'est frustrant

Je doute d'avoir le courage de me retaper la quête des SP items pour la version PAL par contre, je vais peut être le faire pour David, George, Cindy et Yoko, mais juste pour les costumes, le reste je laisse tomber, trop long.