[Discussion] Resident Evil 4

Avatar de l’utilisateur
Id
Survivor
Messages : 393
Inscription : 15 févr. 2004, 10:12
Localisation : lyon

Bondis sur les genoux d'Ada pour son calin. :love


J'ai pu enfin jouer à la version japonaise d'un pote et le constat est que mêm en normal le jeu est vraiment BEAUCOUP plus facile que la version US. Du moins au début, car une fois arrivé au village, ça se vaut.
Je suis perplaxe et faudra que je recois enfin le mien en jap pur vraiment me rendre compte de toutes les différences.
愛より為されることは
つねに善悪の彼岸に起こる.
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Leo : j'ai un 18" en écran LCD (donc plus grand qu'un écran à tube). Je trouve ça correct pourtant :saint

Id : ne m'écrabouille pas :argh
Il y a des différences au niveau des écrans de menus, ou encore le mode Assignment Ada (ça s'appelle toujours pareil en Jap) ? Comment sont les DVD, et le manuel ?
D'ailleurs j'ai été agréablement étonnée que le manuel US de RE4 soit en couleurs :eek
Avatar de l’utilisateur
Id
Survivor
Messages : 393
Inscription : 15 févr. 2004, 10:12
Localisation : lyon

Les disques sont bien plus beaux que les US (c'est pas bien dur remarque). La première chose qui choque, c'est de voir le choix entre normal et easy quand on démarre.
Je suis toujours amusé de voir comment les sous titres japs n'ont rien à voir avec ce que les persos disent en anglais.
Pas pu feuilleté la notice (je jouais dans un magasin où le jeu n'était pas censé. C'est un magasin dans lequel j'ai bossé avec un M en bleu comme logo.) :lol5
Etant donné que mon pote n'avait reçu le jeu que hier, je n'ai pu voir que le début du jeu (les 2 premiers chapitres).
愛より為されることは
つねに善悪の彼岸に起こる.
Avatar de l’utilisateur
Rick Hunter
Survivor
Messages : 790
Inscription : 30 nov. 2003, 22:05
Localisation : Nyon (Suisse)
Contact :

Id a écrit :J'ai pu enfin jouer à la version japonaise d'un pote et le constat est que mêm en normal le jeu est vraiment BEAUCOUP plus facile que la version US. Du moins au début, car une fois arrivé au village, ça se vaut.
Je l'ai déjà dit, il me semble que seuls les premiers ennemis de chaqune des nouvelles sortes qu'on affronte sont faibles. Après, la difficulté se met à niveau avec la version US.
Avatar de l’utilisateur
Id
Survivor
Messages : 393
Inscription : 15 févr. 2004, 10:12
Localisation : lyon

Les deux gars à la troçonneuse que j'ai rencontré m'ont semblé bien moins résistants quand même (celui du village et celui en sortant de la baraque de Mendez).
愛より為されることは
つねに善悪の彼岸に起こる.
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Id, tu as un exemple de différence entre les sous-titres et les doublages ?
Avatar de l’utilisateur
Id
Survivor
Messages : 393
Inscription : 15 févr. 2004, 10:12
Localisation : lyon

par exemple quand Leon et Luis sont attaché:

Leon :"Wake up!"

Sous titre jap : 大丈夫? (Trad : "Ca va?)


Dans la voiture avec les 2 flics quand Leon sort:

Conducteur : "Good Luck."

Sous titre : たのむ。 (Trad : On compte sur toi.)


C'est rempli de petites différences comme ça.
愛より為されることは
つねに善悪の彼岸に起こる.
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Ah oui en effet, c'est bizarre... Entre wake up et daijobu y'a un monde, c'est n'importe quoi.
Enfin le plus important c'est de savoir si lorsqu'ils disent des trucs vraiment importants, si ce n'est pas autant déformé également :^^
Avatar de l’utilisateur
William Birkin
Extreme Survivor
Messages : 1687
Inscription : 27 nov. 2003, 17:17
Localisation : Je d?m?nage souvent...
Contact :

La scene de la tour, ca ce sera intéréssant a traduire en Jap :dent
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Tu veux dire avec Salazar ?
Avatar de l’utilisateur
Id
Survivor
Messages : 393
Inscription : 15 févr. 2004, 10:12
Localisation : lyon

Je pense qu'il veut plutôt parler de la conversation entre Krauser et Ada.
愛より為されることは
つねに善悪の彼岸に起こる.
Avatar de l’utilisateur
William Birkin
Extreme Survivor
Messages : 1687
Inscription : 27 nov. 2003, 17:17
Localisation : Je d?m?nage souvent...
Contact :

Exact, ca éclaircirait pas mal de choses je pense :??
Enfin ca aiderait a y voir plus clair :dent
Avatar de l’utilisateur
Id
Survivor
Messages : 393
Inscription : 15 févr. 2004, 10:12
Localisation : lyon

Je m'occuperais d'en faire la traduc. En espérant que j'ai bien mon jeu mardi. :SS
愛より為されることは
つねに善悪の彼岸に起こる.
Avatar de l’utilisateur
Grem
Extreme Survivor
Messages : 2632
Inscription : 15 févr. 2004, 01:40
Localisation : Brest

Si ça se trouve les dialogues pour les doublage anglais ont été mal traduit du japonais... :??

Je suppose que le script est en japonais, non :? (surtout s'il vient de Mikami)

car si c'est le cas, ça changera complétement l'impact du scenario :'((
Avatar de l’utilisateur
Snake_Fisher
Rookie
Messages : 82
Inscription : 05 août 2004, 20:21
Localisation : France

Est ce que quelqu'un sait où avoir les cinématiques de resident evil 4 car les liens sur le site espagnol ne sont plus valides.
Avatar de l’utilisateur
T-virus
Rookie
Messages : 162
Inscription : 29 juil. 2004, 17:33
Localisation : Dagneux(01)

Il y a Kazaa et emule,mais sa craint un peu maintenant :^^
? L'humanit? ne peut rien obtenir sans donner quelque chose en retour. Pour chaque chose re?ue, il faut en abandonner une autre de m?me valeur. En alchimie, c'est la loi fondamentale de l'?change ?quivalent.
A cette ?poque, nous pensions que c'?tait la seule et unique v?rit? au monde.
Nous nous trompions, mais il a fallu c?der quelque chose pour l'apprendre? ?


FULL METAL ALCHEMIST DE RETOUR SUR CANAL+ LE 22 JUIN A PARTIR DE 18H10!
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

J'ai l'intention de proposer des vidéos, mais le temps que je les traite, ce sera pas pour tout de suite :((
Et THIA il ne les propose plus ses vidéos ?
Avatar de l’utilisateur
murdock
Survivor
Messages : 334
Inscription : 17 févr. 2004, 01:59
Localisation : Amerique du Sud

Ca y est je l'ai terminé (ouf :^^ ) mes stat :

Hit radio : 80%
Ennemies killed : 1005
Number of times killed : 46
Clear time : 23h29'20''
Avatar de l’utilisateur
Max
Rookie
Messages : 86
Inscription : 18 janv. 2005, 02:15
Playstation Network ID : AbenGaDoN
Localisation : Qu?bec

Purée, c'est fou comme quand on fini le jeu on a tous l'impression d'avoir dégommé tout les ennemis, pour se rendre compte que quelqu'un d'autre en a tué 100 de plus... le nombre d'ennemis serait-il aléatoire? Parce que à part quelques exdeptions, je suis sur d'avoir tué tout ce qui bougeais... :angelevil
"Hasta la victoria, siempre"
Avatar de l’utilisateur
Ash
Survivor
Messages : 730
Inscription : 15 mars 2004, 13:01
Localisation : Metz (57)

il ne me semble pas que le nombre d'ennemis soit aléatoire. Lors de ma première partie, j'ai tué 1004 personnes, et là je viens de finir ma deuxième partie avec 1005 victimes au compteur ( 8:40'03'', 1 continue et 29% de hit ratio, vive la typewriter :lol ).
Avatar de l’utilisateur
Grem
Extreme Survivor
Messages : 2632
Inscription : 15 févr. 2004, 01:40
Localisation : Brest

arf.....et moi qui n'ait jamais fait plus de 800 victimes, lorsque je vois que certains en ont 1000 au compteur, je me dis qu'il y en a qui sont bien bourrin :lol (hein Ash :lol5 ;) )
Avatar de l’utilisateur
Ash
Survivor
Messages : 730
Inscription : 15 mars 2004, 13:01
Localisation : Metz (57)

Si tirer dans le tas avec la typewriter et s'assurer qu'il n'y ait plus âme qui vive dans n'importe quelle zone c'est être bourrin, alors je suis bourrin :lol5

J'ai commencé une nouvelle partie en achetant le lance-roquette infini (alors que j'avais encore le Lance-roquette spécial du combat contre le boss final dans l'inventaire), et je suis allé jusqu'au marécage en ne jouant qu'avec cette arme. Je peux vous dire que les villageois (et aussi les poules, les vaches, les corbeaux, et même les mouches je suppose) ont souffert. Quand on leur tire en plein dedans avec le RL, il ne reste plus un morceau reconnaissable (plus de morceau du tout même lol) :evillol
Par contre j'ai eu 0 en hit ratio, alors que j'ai tiré à chaque fois sur une cible (enfin à peu près :lol ). Le RL doit donner 0% de hit ratio à chaque fois, pas de bol :lol
Avatar de l’utilisateur
Rick Hunter
Survivor
Messages : 790
Inscription : 30 nov. 2003, 22:05
Localisation : Nyon (Suisse)
Contact :

ll faut revenir en arrière dans certaines zones après certains events genre la nuit qui tombe, et là les ennemis auraont réaparu.
Nosferatu
Extreme Survivor
Messages : 1227
Inscription : 28 nov. 2003, 18:23
Localisation : Dijon(21)

Capcom vient de mettre ça sur le site officiel ; je ne sais pas trop ce que s'est :?
Image
Anonymous

On dirait bien un espece de theme de bureau (skin)/logiciel pour rechercher des goodies RE4 sur le web et personnaliser son windows avec eux. :) Mais c'est payant (environ 1500 yens) et surement réservé aux territoires japonais ^^"
Avatar de l’utilisateur
cerberus
Survivor
Messages : 821
Inscription : 27 nov. 2003, 18:44
Localisation : Au bout de mon m?got dans le 987

Max a écrit :le nombre d'ennemis serait-il aléatoire?
Non, je ne pense pas, comme le dit Rick Hunter, il faut parfois revenir en arrière pour en retrouver.
Je pense aussi que cela dépend de l'épisode de Mike qui vient t'épauler avec son hélico
... si tu arrives à en tuer quelques uns avant qu'il ne s'en charge pour toi.


Nosferatu > comme l'a dit X-fab, ça doit être le "desktop" resident evil 4 ou thème de bureau pour PC.

EDIT : désolé les gens :hehe pardon au familles tout ça :hehe
Dernière modification par cerberus le 10 févr. 2005, 20:35, modifié 1 fois.
Image
MacClane
Survivor
Messages : 889
Inscription : 28 nov. 2003, 16:37
Localisation : DOUAI (59)

Je croyais que c'était "Garantie Sans Spoilers" ici, pas "Garantie Cent Spoilers".
Image
Avatar de l’utilisateur
Conker
New Challenger
Messages : 21
Inscription : 26 janv. 2005, 17:02
Playstation Network ID : ConkerGatoo
Localisation : Belgique

Autant spoiler bien en utilisant la fonction Spoiler :wink !
Ca devient dangereux de passage ici :dent !
Avatar de l’utilisateur
Hunter beta
Extreme Survivor
Messages : 2572
Inscription : 27 nov. 2003, 21:12
Localisation : Marseille

Bah ce ne sont que des bribes de spoiler :dent
Avatar de l’utilisateur
murdock
Survivor
Messages : 334
Inscription : 17 févr. 2004, 01:59
Localisation : Amerique du Sud

Pour le nombre d'ennemies tués je pense aussi que dans certains passage il est possible d'en tuer plus par exemple lorsqu'on vient de rentrer dans le village et qu'ils sortent de partout : si la cloche sonne en fonction du temps, il se peut qu'il y ait des différences :??

Au fait j'ai oublié mon nombre de saves : 116 :^^
Un truc qui m'a fait exalter aussi quand j'ai repris une partie avec le costume spécial, j'en pleure encore tellement c'est beau :'((
Verrouillé