Ada's Report [SPOILERS]

29 oct. 2005, 19:09

Grâce à un user sympa de chez ReHorror, voilà une transcription du fameux Ada's Report de la version PS2 de RE4 :

[ENORME SPOILER]
http://www.rehforums.com/forums/viewtop ... c&start=15
[/ENORME SPOILER]

Après première lecture, mes déductions se révèlent dans l'ensemble justes, je suis assez fier de moi.

Hunter beta · 29 oct. 2005, 19:44

Ouais c'est vrai que tu as du flair Sly

Je conseille aussi de lire les post qui suivent car c'est trés instructif.

J'aime particuliérement :

et ca :

Quelle salope cette Ada !

Bon je ne vois pas comment on va pouvoir discuter sur ce topic si on cache tout sous la mention "spoiler" alors ne lisez pas si vous ne voulez rien savoir et c'est tout :

Je suis assez étonné de la façon dont Krauser aurait succombé au pouvoir des plagas. Oui il a un organisme plagas dans le corps mais lui impose sa volonté. Pour moi il est resté jusuqu'au bout fidéle à Wesker, sa note avnt le combat contre Léon en attestant....Mais bon je crois aussi que cette réplique va dans ce sens :
"Bad luck for him, but he'll play the patsy in the end and take the fall for all of us"

Perso je trouve ces rapports trés interessant et important pour gonfler l'intringue du jeu , mais je crois que ca donne encore plus d'importance au personnage d'Ada , la mettant au rang de grande manipulatrice devant tout les autres ( même Wesker dont elle semble connaitre les plans ) et ca c'est un peu fort

Grem · 29 oct. 2005, 21:30

En tout cas ces Ada's Report sont fidèle à ce dont on était en droit d'attendre comme réponses.

C'est donc bien comme plusieurs personnes comme Sly et Id (moi aussi mais pas au même niveau) avait pensé sur les différentes organisations...

ça répond à pas mal de choses, mais ça soulèvent d'autres interrogations aussi...
De toutes façons, ce n'est surement pas le but de RE4, on a enfin un nouveau nom qui sera plus exposé surement dans RE5

Et puis d'après Ada, ce n'est que le début

30 oct. 2005, 00:32

Guilty boy · 30 oct. 2005, 13:18

Sephiroth · 30 oct. 2005, 14:13

Bonjour à tous,

Toutes ces infos sont croustillantes dites moi

Par contre est-ce qu'une personne se désignerait volontaire pour traduire tout ce rapport afin qu'on en profite au maximum.

Sinon pour ce que j'ai pu en lire tout ça devenir intéressant pour le prochain Resident Evil

Lepetitcopaindeclaire · 30 oct. 2005, 15:40

Bonjour !
bon je vais être celui qui fait pas comme tout le monde, mais moi je trouve cela plutôt inquiétant. On repartirai pour une nouvelle saga avec la firme au parapluie ?
Faudrait qu'ils se renouvellent un peu plus Capcom... Je pensais qu'avec le 4 on en avait terminé avec Umbrella...

30 oct. 2005, 15:43

Sephiroth, on aura la traduction officielle la semaine prochaine, si tu peux attendre d'ici là.

ritalman · 30 oct. 2005, 20:47

Report 1
La seule raison pour laquelle j'ai participé
à cette mission est pour me rapprocher de mes propres
objectifs. Quoi qu'il arrive, je ne peux laisser personne
les connaître. Evidemment, rester tapie dans l'ombre n'est
pas mon style. Je vais devoir me présenter à lui et le
conseiller de temps en temps.

Voici ce que je sais jusqu'à présent.
Le culte d'Osmund Saddler est connu sous le nom
de Los Illuminados. Ils ont ressucité une sorte d'organisme
parasite qu'ils appellent Las Plagas. C'est tout ce dont mon
"Organisation" est sûre. Les activités occultes de Saddler
méritent qu'on se penche dessus.

La famille Salazar, châtelains depuis des générations, ont le
pouvoir de contrôler Las Plagas. L'hypothèse de l'Organisation
est qu'une onde sonore d'une fréquence spécifique captée
uniquement par Las Plagas est utilisée pour les contrôler.
C'est le même principe que les sifflets pour les chiens.

C'est ce qui a été supposé après l'analyse de l'échantillon que
nous avons récupéré. Il contient un organe probablement utilisé
pour capter les ondes sonores. J'ai vu des membres du culte
équipés de bâtons de cérémonie et je me demande s'ils émettent
des sons. Evidemment ce n'est qu'une théorie.

L'Organisation a besoin d'échantillons des parasites pour confirmer
ou infirmer ces théories. C'est l'objectif principal de ma mission et
la seule façon de prouver ma loyauté. Les premiers coups de cette
partie d'échec ont été joués. On ne peut plus faire marche arrière.

Report 2
Parmi toutes les personnes impliquées dans cette histoires,
Luis Sera est le moins impliqué. Il ne travaille pour aucune
organisation, préférant être son propre maître. C'est moi
qui ai parlé de son importance à l'Organisation. Je l'ai fait
parceque je l'aime bien. Son histoire trahit un enthousiasme
que j'ai jadis partagé.

J'ai eu de la chance lorsque j'ai intercepté son mail
d'appel à l'aide. Il semblerait qu'il ne pouvait pas faire confiance
à la police, donc il a envoyé le mail à un vieil ami de fac. Il devait
croire qu'il était toujours en vie. En tout cas, c'est comme ça que
je l'ai trouvé.

Apparemment, il menait sa propre enquête sur le culte tout en
continuant ses recherches sur Las Plagas. Un scientifique brillant.
Il a accumulé des tonnes de données et les a consolidées. Ca doit
être pour ça que Saddler l'a engagé. Dommage que le côté curieux
de Sera ait éveillé les soupçons de son employeur.

Lorsque je lui ai dit qui j'étais, il m'a pratiquement supplié de l'emmener.
Il avait besoin de protection. Il disait "je n'aime ni Las Plagas ni ce
stupide culte. Je veux m'en aller. Je veux retrouver la paix et le calme".
Je lui ai ordonné de m'amener un specimen important de Plaga,
un échantillon, comme preuve.

Il semblerait qu'il soit une des rares personnes en qui Saddler ait confiance.
Le suivre et mettre la main sur l'échantillon ne devrait pas être bien difficile.
Par contre, je doute que le culte prendra sa fuite à la légère.
Je vais devoir mener la danse si je veux que tout se passe bien.

Report 3
Jack Krauser a été le sujet d'intenses études et recherches par
l'Organisation. Ses talents et sa personnalité ont été testés
autant sur le terrain qu'en dehors. S'il n'avait pas été le meilleur, il
pourrait tous nous mettre en péril.

Ma conclusion? C'est un soldat fantastique. Ni plus, ni moins.
Tant qu'on le contrôle, il ne devrait pas nous poser de problème.
S'il commence à s'agiter, je pourrai m'occuper de lui. J'ai étudié
son style de combat et je peux m'occuper de son bras si
nécessaire.

Krauser est directement sous les ordres de Wesker, et c'est Wesker
qui a décidé que Krauser devait être envoyé pour espionner le culte.
Il a aussi décidé de m'y envoyé. Je me demande si ça ne serait pas
pour garder un oeil sur Krauser.

Sans doute possible, Krauser a succombé à la tentation des Plagas et
au pouvoir qu'elles représentes. Cela pourrait avoir de terribles
conséquences pour l'Organisation. A un certain niveau cependant, cela
pourrait être nécessaire puisque son rôle est de perturber cette idiote
pièce de théâtre.

Ceci dit, les metteurs en scène et les acteurs vont finir par tomber. Pas
de chance pour lui, mais il va jouer le bouc émissaire et tomber pour nous.
C'est pour cela que je dois m'assurer que les choses restent comme elles sont.

Report 4
Leon S. Kennedy... Peut-être la partie essentielle de ma mission.
Cette histoire ne serait pas complète sans lui et ses formidables
capacités à survivre. Il a ce qu'il faut pour s'en sortir envers et
contre tout. Je l'ai vu à l'oeuvre par le passé. Et il s'est amélioré
depuis.

Pratiquement un génie, il a l'intelligence et la capacité à s'en servir.
De plus, sa position d'agent du gouvernement l'a endurci.
Je resterai en coulisses pour qu'il croie qu'il est l'acteur principal, mais
je suis peut-être naïve de croire que ça sera si facile.

Considérant l'implication de Saddler et de Krauser, l'émergence de problèmes
imprévus existe, mais j'ai besoin de lui pour qu'il m'aide à atteindre mes objectifs.
Je ferai ce qu'il faut pour le maintenir en place et pour que tout se passe bien.

Evidemment, son rôle n'existait pas il y a quelques mois. A cette
époque, mon rôle était également plus simple. Mais c'était avant que
la fille du Président se fasse enlever et que Leon soit envoyé seul pour la
retrouver. Tu parles d'une révisions de script...

Je ne crois pas que j'aie à m'inquiéter. Leon a traversé bien pire et
s'en sort toujours comme une fleur. Sa chance constante est une
des raisons pour laquelle j'ai une foi absolue et inébranlable en ma
vision de ce qui l'attend.

Report 5
Ca n'a pas été facile, mais je dirai que la mission a été un succès.
Mettre la main sur l'échantillon était mon objectif initial après tout.
Mais j'ai envoyé un autre paquet à Wesker, comme l'Organisation me
l'a ordonné. Faire semblant de travailler avec lui était amusant.

Albert Wesker... Je me demande quel sera son prochain coup.
Quelque chose me dit que toute cette affaire n'était qu'un avant
goût de ce qu'il a en réserve. Pour lui, Umbrella représente le
pouvoir. Il l'a utilisée pour se cacher pendant qu'il préparait
ses plans. Et maintenant le parapluie a été replié.

Avec le sanctuaire de leur ancienne Umbrella ruiné, les dirigeants se
démènent pour en reconstruire un nouveau. Ils sont conscients de leurs
propres malhonnêteté et tromperie alors qu'ils s'engagent dans leur guerre
personnelle entre la lumière et l'ombre. Wesker ne reculera
devant rien dans la fondation de sa nouvelle Umbrella.

La géante entreprise pharmaceutique "S" entretient des structures médicales et
des usines de médicaments à travers le monde. Nous sommes certains que Wesker
a été en contact avec eux après la chute d'Umbrella. Sans doute, allons nous
entendre parler de lui à travers cette société. L'Organisation doit rester vigilante.

Mais Wesker n'est pas stupide. Il sait exactement ce que l'Organisation pense.
Lui et moi avons encore le temps de jouer au chat et à la souris avant que le
prochain coup ne soit joué. Cette mission est peut-être finie, mais la bataille ne fait
que commencer.

Hunter beta · 30 oct. 2005, 21:41

Chouette trad' Ritalman. Il reste quelques subtilités à fignoler mais c'est du bon boulot.

J'ai hâte de voir comment tu vas traduire le chapitre sur Léon

ritalman · 30 oct. 2005, 22:02

N'hésites pas à me faire part de tes commentaires, je corrigerai. (j'ai fait ca vite fait)

Le plus dur c'était le dernier, y a un paragraphe qui est vraiment pas super bien tourné. lol

Sephiroth · 30 oct. 2005, 23:34

Merci beaucoup Ritalman

Ah enfin des bons vieux rapports comme on les aiment

vivement la suite, avec ça ils vont pouvoir reprendre une nouvelle histoire.

Guilty boy · 31 oct. 2005, 00:11

Y'a du potentiel, c'est sûr !

A nous les intrigues dantesques et les complots machiavéliques pour RE 5... je le sens bien là ! ^^

Clyde · 31 oct. 2005, 00:32

C'est très intéressant tout ça.

31 oct. 2005, 00:33

SPOILERS (je ne mets pas de balises, ceux qui lisent ce topic savent à quoi s'en tenir déjà)

Il y a un certain nombre de choses qui me chagrinent dans ce rapport. C'est rempli de bla bla mais au fond, y'a pas grand chose qui en ressort hormis ces éléments qui répondent partiellement à nos questions (tout en restant assez maladroitement introduits IMO).

De ce qu'il en ressort, voici ce que je comprends :

- Ada travaille pour l'Organisation

- Wesker travaille en solo, tout en étant plus ou moins en rapport avec cette société "S" et Ada suppose qu'il va s'en rapprocher dans le futur

- Il travaille apparemment en coopération avec l'Organisation, dont il ne semble pas faire partie. L'Organisation lui met à disposition Ada et également Krauser (en référence au paragraphe qui dit que l'Organisation a étudié Krauser sur toutes les coutures, c'est bien qu'il lui "appartient" en quelque sorte, je suppose)

- L'Organisation, qui s'est servie son association avec Wesker afin de faire récupérer l'échantillon à Ada, demande à cette dernière de donner un faux échantillon de Plaga à Wesker afin d'être la seule à en posséder un exemplaire. L'Organisation trahit donc Wesker

- Ada a des objectifs qui diffèrent de ceux de l'Organisation et elle fait bonne figure à tout le monde, et ça durera le temps qu'il faudra, jusqu'à temps qu'elle obtienne ce qu'elle veut en réalité, et ce que ce rapport ne nous explique pas, évidemment. Ca aurait été trop beau

Cependant le point qui bousille tout, si j'ai bien compris la situation de Krauser, d'où lui sort cette loyauté et ce dévouement envers Wesker s'il vient lui-même de l'Organisation, la même pour laquelle travaille Ada ? Ca n'a pas de sens a priori, je ne comprends pas.

De plus, effectivement, suite à discussions avec Rital, j'en viens aux mêmes interrogations que lui :

- Sur quoi se base l'idéal de Krauser de faire revivre Umbrella, quel est son intérêt dans l'histoire ? On lui a fait un lavage de cerveau ou quoi ? Surtout que d'après ce rapport c'est avec l'Organisation qu'il est à la base, pas avec Wesker

- Si une autre puissante société pharmaceutique, clone d'Umbrella, existe, pourquoi vouloir recréer Umbrella (du point de vue de Wesker), puisqu'il a apparemment ses entrées là bas déjà ?

Je suis puzzled

ritalman · 31 oct. 2005, 00:48

Voici un petit organigramme traduisant un peu ce qu'on a comme info pour l'instant :

En effet, le jeu indique que Wesker veut reconstruire Umbrella.
Le knife fight Krauser vs Leon finit par Krauser indiquant qu'il veut reconstruire Umbrella.

Le report 3 indique que Krauser est une expérience de l'Organization.
Ada tout au long du report indique qu'elle travaille aussi pour l'Organization.
Le report 3 indique que Wesker décide des affectations d'Ada et de Krauser.

Donc Wesker est leur "chef" et par voie de conséquence ils ne peuvent que rapporter à l'Organization.

Le report 5 indique également que Wesker veut rétablir Umbrella (confirme ce qui se dit dans le jeu) et qu'il est en contact avec S.
(pas de nouvelles de HCF d'ailleurs...)

Pour finir, l'Organization ordonne à Ada de ne pas envoyer le résultat de sa mission à Wesker. Ce qui indique une perte de confiance entre l'Organization et Wesker.
Il découle aussi du report 5 qu'Ada choisit d'écouter l'Organization plutot que de supporter Wesker.

Pour moi, le report 3 génère plus de confusion qu'autre chose.

Passons aux opinions.

Ada pour répondre à un de tes points, je ne pense pas que ce qui a été ordonné à Ada d'envoyer à Wesker soit un faux échantillon. Vu le genre de personnes de ce monde je dirai que c'est plutôt un cadeau explosif. Ou tout du moins un avertissement.

J'ai vu plus haut que S pour Spencer. Mon avis est couvert par le post d'Ada. Spencer est un des fondateurs d'Umbrella. Si les dirigeants d'Umbrella veulent la reconstruire, pourquoi Spencer irai fonder un concurrent au lieu de participer au renouveau de son bébé? Après tout, on ne sait pas de qui est composée l'équipe souhaitant recréer Umbrella.

Ce qui est possible par contre c'est que Wesker propose à S de fusionner avec Umbrella pour que S (qui jusqu'à présent n'a pas fait preuve d'activités illégales) aie à partir de maintenant une branche spécialisée dans la recherche militaire et qui serait composée des restes d'Umbrella.

31 oct. 2005, 02:47

Pour traduire "smelling like roses", je pense à l'expression "comme une fleur".

Bon, en ce qui me concerne, j'attends d'avoir le jeu en main pour voir les scènes de Separate Ways (dont on ne sait pas grand-chose), peut-être apporteront-elles quelques éclaircissements. Je posterai ensuite mes conclusions sur tout ça.

ritalman · 31 oct. 2005, 09:50

Décidément personne connait "sortir de la merde en sentant la rose" lol.

Oui, peut être que les scènes de SW apporteront quelque chose de plus... wait and see.

Encore une fois, les reports apportent plus de nouvelles questions que de réponses.

cerberus · 31 oct. 2005, 10:42

Ada a écrit :- Si une autre puissante société pharmaceutique, clone d'Umbrella, existe, pourquoi vouloir recréer Umbrella (du point de vue de Wesker), puisqu'il a apparemment ses entrées là bas déjà ?

EXcellent toutes ces informations, bon boulot Ritalman

Pour te répondre Ada, pour avoir sa société, son pouvoir

et ses règles du jeu.

Grem · 31 oct. 2005, 11:41

A propos de "The organization", je me demande s'il ne s'agissait pas de l'organisation pour laquelle Wesker aurait "vendu son âme" dans RECV...(HCF n'est qu'une division paramilitaire de l'organisation)

Autre point, le fait que "The organization" soit dépendante du gouvernement américain, cela pourrait expliquer que Wesker ait en sa possession Sherry et que l'épilogue de RE3 nous dit que Sherry ait sous la garde de l'armée...

Dans RE1, Wesker voulait voler le Tyrant pour entrer dans un autre entreprise pharmaceutique, et je pense qu'il s'agissait de la compagnie S.

Seulement il a échoué à cause de Chris qui a détruit le Tyrant...

Donc, il s'est associé avec Ada et a bossé un moment pour "the organization" en attendant de pouvoir bosser pour quelque chose d'autre.

Il semble que Wesker ait eu un contact permanent avec l'entreprise S suite à l'explosion du manoir.

Le but de Wesker ? ça a déjà été évoqué, mais il s'agit pour lui de récupérer le plus d'armes biologique afin de créer une infrastructure militaire à l'entreprise S.
Wesker souhaite donc utiliser l'entreprise S qui est déjà une compagnie avec des infrastructures et des labos partout à travers le monde pour continuer ses recherches sur les virus et BOW.
Ainsi en apportant tout cela à S, il sera à même de diriger tout le secteur biologique et créera donc avec d'anciens membres et dirigeants d'Umbrella, la nouvelle Umbrella qui finira par occulter totalement l'entreprise S...

Et Wesker pourra alors obtenir l'immense pouvoir qu'il souhaite et fera figure d'un des plus gros lobby du gouvernement américain.

ritalman · 31 oct. 2005, 14:07

Lol oui ce qui signifierai que le gouvernement américain se tirerai dans les pattes entre la branche gouvernementale qui emploie Wesker et la branche gouvernementale qui emploie Leon...

meh

Guilty boy · 31 oct. 2005, 22:05

Pitié, faites que capcom Japan ait la bonne idée de trainer par ici... PTDR

Mais cette théorie me semble être la plus probable. Wesker veut certainement se servir de S pour recréer un nouvel Umbrella corp. en s'adjoignant l'aide d'anciens d'Umbrella.
D'ailleurs, qu'est ce qui ne nous dit pas que "S" soit tout simplement ce bon vieux (mais tres vieux, alors

) Sir Spencer qui fournit argent et logistique à "Blondinet" pour qu'il puisse reconstruire Umbrella dans le dos de son actuel employeur "l'organisation" ?

Ca me semble assez logique, ma foi.

Grem · 01 nov. 2005, 01:33

Ritalman : pas de tire dans les pattes, l'intérêt est juste partagé en deux choses :

D'un coté sauver la fille du président et de l'autre récupérer cette superbe arme biologique que sont les plagas

Et puis, il me semble que Ada aide Léon nan ?
Si c'est pas une preuve de solidarité entre organismes gouvernementaux

Le gouvernement n'est jamais blanc ou noir, souvent entre les deux

A noter qu'au moment de RE4, Wesker semble avoir fait son chemin et qu'il est quasimment indépendant.
A lui seul il représente presque un organisme gouvernementale.....ou terroriste ?

Hunter beta · 01 nov. 2005, 01:41

Je pencherais pour une nouvelle faction terroriste , à mon avis Wesker avait des liens avec une branche secrete du gouvernement et a travaillé avec eux ( la section H.C.F quoi que ca veuille dire ) mais a coupé les ponts depuis , afin de batir son empire , avec Spencer dans son l'ombre (?)

The W.E.B. · 15 avr. 2006, 08:40

J'ai lu tout le topic, toutes vos analyses.

Ayant joué à RE4 GC et pas encore à la version PS2, je viens quand même vous donner ma théorie. Je vais sortir de l'univers ficitf pour revenir dans la reéalité. Je ne vais plus parler d'Umbrella, mais d'une société presque semblable, CAPCOM.

Capcom doit vendre des jeux vidéos. Après avoir épuisé le filon street Fighter vers le milieu des années 90, elle sort Resident Evil, et PAF! Enorme succès! Depuis, de nombreuses sequelles, den nombreux jeux parallèles, add-ons, remkes (outbreaks, survivors, gaiden...) ont été réalisés. Tous ces jeux, ont été menés dans les locaux de Capcom à Osaka, mais par des équipes différentes.
Je crois que nous petits fans français spéculont beaucoup trop sur cette histoire (la trame de resident evil) Ce que je pense être une grande qualité, car nous montrons chaque jour notre intérêt à cette fabuleuse saga.
Mais je crois que Capcom essaie tant bien que mal de rafistoler ce patchwork qu'est cette satanée histoire de Resident Evil par ces petits rapports faits à la sauvette sur une nouvelle version du jeu. (argument commercial + lot de consolation de dernière minutes pour une poignée de fans très exigeants qui ont été méga-déçus par le scénar du 4)
J'ai pas encore acquis l'ouvrage Biohazard Archives, mais quelque chose me dit encore que là où ils vont essayer de faire la lumière sur des zones d'ombre, ils vont encore empirer les choses.

Comme disait Guilty Boy, pitié, fait que CAPCOM Japan passe par là...

Ada's Report [SPOILERS]

Connexion • Inscription

Image de la semaine