RESIDENT EVIL ZERO HD REMASTER

Avatar de l’utilisateur
Hunk
Staff // Fondateur
Messages : 12793
Inscription : 27 nov. 2003, 21:26
Localisation : Lille
Contact :

Bienvenue à toi Nemesis Tun :
Toutes les infos dont tu as besoin sur ce sujet sont dans le forum de news, dans le topic Resident Evil Origins Collection :
http://forum.biohazardfrance.net/viewto ... f=1&t=4852
N'hésite pas à mettre en page d'accueil Biohazard France http://www.biohazardfrance.net
Tu tomberas ainsi sur les news de ta saga préférée mises à jour quasi quotidiennement. ;)
Outbreak Server :
ID: V108EA - HN: hunkBHFR
I don't call 911, I use 1911.
Nemesis Tun
New Challenger
Messages : 8
Inscription : 20 déc. 2015, 02:08
Contact :

Hunk a écrit :Bienvenue à toi Nemesis Tun :
Toutes les infos dont tu as besoin sur ce sujet sont dans le forum de news, dans le topic Resident Evil Origins Collection :
http://forum.biohazardfrance.net/viewto ... f=1&t=4852
N'hésite pas à mettre en page d'accueil Biohazard France http://www.biohazardfrance.net
Tu tomberas ainsi sur les news de ta saga préférée mises à jour quasi quotidiennement. ;)
Merci infiniment Hunk :evil
Image
MacClane
Survivor
Messages : 889
Inscription : 28 nov. 2003, 16:37
Localisation : DOUAI (59)

Si tu prends la version boite jap de RE0 HD sur PS3,
si c'est comme Rebirth HD Jap, tu auras aussi les stfr.
Image
Avatar de l’utilisateur
Hunk
Staff // Fondateur
Messages : 12793
Inscription : 27 nov. 2003, 21:26
Localisation : Lille
Contact :

Nos amis de ReCenter ont uploadé des pistes inutilisées dans la version game cube de RE0.
Leur article avec le lien de téléchargement vers myupload est ici :
http://www.residentevilcenter.net/espec ... as-re-zero
Outbreak Server :
ID: V108EA - HN: hunkBHFR
I don't call 911, I use 1911.
Avatar de l’utilisateur
Iceweb38
Staff // Newsmaker
Messages : 3336
Inscription : 03 avr. 2009, 17:24
Playstation Network ID : Iceweb38
Localisation : Merignac (33)
Contact :

Ces musiques sont aussi présentes sur l'iso de la version Wii, quel dommage que Capcom ne les ait pas publié car certaines sont sympas!
La musique 10 est notamment celle du train de la version N64.

J'ai déjà analysé l'iso de la version Trial de RE0 Gamecube, dans l'espoir d'y trouver notamment la version N64 du thème de sauvegarde qui a quelques différences avec la version finale sur Gamecube, malheureusement le format des fichiers musicaux n'est pas du tout le même et difficile à décrypter.
Image
Avatar de l’utilisateur
Zombie affamé
Survivor
Messages : 443
Inscription : 13 nov. 2008, 22:37
Localisation : Bordeaux

Je viens de recevoir un mail de Micromania et c'est confirmé qu'ils ne font aucun bonus de précommande autres que les costumes DLC de Street Fighter pour Billy et Infirmière pour Rebecca.

Dommage j'aurai bien aimé un steelbook moi ...
En cours : préparation du "marathon" RE pour les 20 ans de la série
Avatar de l’utilisateur
Iceweb38
Staff // Newsmaker
Messages : 3336
Inscription : 03 avr. 2009, 17:24
Playstation Network ID : Iceweb38
Localisation : Merignac (33)
Contact :

Zombie affamé a écrit :Je viens de recevoir un mail de Micromania et c'est confirmé qu'ils ne font aucun bonus de précommande autres que les costumes DLC de Street Fighter pour Billy et Infirmière pour Rebecca.

Dommage j'aurai bien aimé un steelbook moi ...

C'est bien dommage sérieux!
Un simple t-shirt comme ils ont fait pour bon nombre de jeux ou un steelbook n'était pas trop demander pourtant
Image
Avatar de l’utilisateur
Hunk
Staff // Fondateur
Messages : 12793
Inscription : 27 nov. 2003, 21:26
Localisation : Lille
Contact :

Je vous l'avez dit... Fallait pas rêver.
Outbreak Server :
ID: V108EA - HN: hunkBHFR
I don't call 911, I use 1911.
Avatar de l’utilisateur
Zombie affamé
Survivor
Messages : 443
Inscription : 13 nov. 2008, 22:37
Localisation : Bordeaux

Dans un sens ça "m'arrange" car j'ai précommandé le jeu il y a un mois sur Amazon. Mais bon tant qu'à faire de sortir une version physique du remake du 1 l'année des 20 ans, ils auraient pu marquer le coup. Je parie qu'au Japon ils auront plein de goodies, les chanceux !

(puis j'ai découvert grâce à Rev2 les Steelbook et j'ai vraiment classe au final !)
En cours : préparation du "marathon" RE pour les 20 ans de la série
Avatar de l’utilisateur
Iceweb38
Staff // Newsmaker
Messages : 3336
Inscription : 03 avr. 2009, 17:24
Playstation Network ID : Iceweb38
Localisation : Merignac (33)
Contact :

Hunk a écrit :Je vous l'avez dit... Fallait pas rêver.
Bah ils ont fait un steelbook pour Revelations 2 donc ça n'avait rien d'un rêve inaccessible :^^
Image
Avatar de l’utilisateur
Hunk
Staff // Fondateur
Messages : 12793
Inscription : 27 nov. 2003, 21:26
Localisation : Lille
Contact :

On avait l'info longtemps à l'avance pour REV2, qui était un nouveau titre qui plus est, pas une réédition d'anciens titres en HD. ;)

Ceci dit, ils ont loupé le coche car plutôt que les cris horribles de Moira du boitier de REV2, j'aurai préféré un joli RESIDENT IVEUL main theme qui sort du HP de l'improbable steelbook. ;)

Ils auraient même pu se permettre de le vendre 5€ à part chez Micromania que ça aurait fonctionné comme pour le steelbook de RE6 vendu sur la Gamescom. ;)

Mais comme je le dis assez souvent, les voix du marketing sont-elles aussi impénétrables... :| :bailler
Outbreak Server :
ID: V108EA - HN: hunkBHFR
I don't call 911, I use 1911.
Avatar de l’utilisateur
Ruvik
Rookie
Messages : 227
Inscription : 20 janv. 2015, 23:22
Playstation Network ID : Silencious_gamer
Localisation : 66

Zombie affamé a écrit :Un peu HS, mais il existe quels steelbook Resident Evil ? J'ai actuellement ceux de Revelations 2, RE4 (version PS2) et RE 5 (avec Chris et Sheva au dos). Je sais qu'il en existe un pour RE6, mais est-ce tout ?
Je crois que ce sont les seuls. Il existe aussi la jaquette lenticulaire pour Revelations sur 3DS mais ce n'est pas un steelbook. J'ai une mauvaise expérience avec ces boîtiers, j'avais celui de RE5 et toute la peinture sur la jaquette transparente s'effaçait, même en y faisant très attention. Heureusement que la Gold Edition m'a permis m'en débarrasser.

C'était à prévoir qu'il n'y aurait aucune édition spéciale pour la Origins Collection. Après tout ces jeux ne sont sortis à la base qu'en dématérialisé et seul le Japon à eu des versions physiques collectors (pour pas changer). Je crois que je peux rêver mais j'espère que le remastered de Rebirth sera pour l'occasion patché (pour les musiques accélérées et avoir le Wesker's Report doublé), mais bon... J'ai aussi précommandé ma copie sur Amazon mais rien n'indique qu'on aura droit aux costumes bonus par contre. Pensez-vous qu'on recevra un email au dernier moment avec un code ou qu'on peut toujours courir pour que ça arrive?

Avez-vous vu la vidéo de Capcom UK où sont lues les meilleures hypothèses des joueurs sur ce qui arrive à Billy et Rebecca après Ø? Certaines personnes pensent que c'est du teasing pour annoncer leur retour (les gens voient du teasing vraiment n'importe où de nos jours :lol5). J'ai pas mal aimé le "Rebecca décide de suivre sa passion pour le basket, aboutissant sur un spin-off de RE où on arrache la tête des zombies pour faire des paniers et marquer des points". Voilà le lien (English only, désolé): https://www.youtube.com/watch?v=PSwU2e30UuQ.
Flock off, feather face!
Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)

Le DLC de précommande pour Origins Collection est une exclusivité Micromania.
Avatar de l’utilisateur
Zombie affamé
Survivor
Messages : 443
Inscription : 13 nov. 2008, 22:37
Localisation : Bordeaux

Moi je l'ai pris sur Amazon car ils en faisaient la pub sur le site officiel de RE0. Ca serait surprenant qu'ils fournissent pas les DLC (bon moi après je m'en fiche de ces costumes).

http://capcom.co.jp/bio0hd/fr/index.html?la=fr
En cours : préparation du "marathon" RE pour les 20 ans de la série
Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)

Oui, c'est bizarre que le site officiel pointe directement vers Amazon alors que ces derniers ne mentionnent pas du tout les costumes bonus sur la fiche produit, ce que fait bien Micromania en revanche, en précisant qu'il s'agit d'une exclusivité : http://www.micromania.fr/resident-evil- ... 64155.html
À titre de comparaison, la fiche produit Fnac non plus ne mentionne pas lesdits costumes. Je présume que Micromania a dû négocier cette exclusivité sur le tard, car au départ l'exclusivité n'était pas précisée noir sur blanc sur la fiche produit Micromania, cet ajout est récent.
Avatar de l’utilisateur
Iceweb38
Staff // Newsmaker
Messages : 3336
Inscription : 03 avr. 2009, 17:24
Playstation Network ID : Iceweb38
Localisation : Merignac (33)
Contact :

Bien content d'avoir réservé chez Micromania alors!

Je pestais contre Micromania au début car ils font payer au max RE: Origins Collection: 39.99!!
Alors que chez les concurrents, il est à 32.99!

Mais si on ajoute dans le lot l'exclusivité des codes DLC Rebecca Nurse et Billy Cody + 600 points (équivalent à 60€ d'achat chez Micromania) sur la carte fidélité au lieu de 400, ça vaut le coup finalement!

Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Iceweb38
Staff // Newsmaker
Messages : 3336
Inscription : 03 avr. 2009, 17:24
Playstation Network ID : Iceweb38
Localisation : Merignac (33)
Contact :

Double post mais le forum de Resident Evil Modding a fait une découverte sur Steam:

Image

Image

Image

Image

Franchement abusé si même les costumes S.T.A.R.S 1997 et Sportswear sont eux aussi des DLC payants. La quasi-totalité des nouveaux costumes seraient des DLC dévoilés et prêts avant la sortie du jeu, pour une remasterisation d'un jeu déjà sortie.
Capcom retombe dans ses sales politiques de DLC :desespere
Ruvik a écrit :Avez-vous vu la vidéo de Capcom UK où sont lues les meilleures hypothèses des joueurs sur ce qui arrive à Billy et Rebecca après Ø? Certaines personnes pensent que c'est du teasing pour annoncer leur retour (les gens voient du teasing vraiment n'importe où de nos jours :lol5). J'ai pas mal aimé le "Rebecca décide de suivre sa passion pour le basket, aboutissant sur un spin-off de RE où on arrache la tête des zombies pour faire des paniers et marquer des points". Voilà le lien (English only, désolé): https://www.youtube.com/watch?v=PSwU2e30UuQ.
Ouais mais bof, je la trouve pas terrible honnêtement. La question est intéressante et sérieuse mais les réponses choisis beaucoup moins, ça aurait pu être l'occasion aussi de parler de Biohazard : The Stage dont le DVD va bientôt être commercialisé. Capcom UK a loupé une opportunité là!
Image
Avatar de l’utilisateur
Alucard.Exe
Survivor
Messages : 408
Inscription : 15 nov. 2007, 21:40
Gamertag : Pakodim EX
Playstation Network ID : Pakodim
Localisation : Compi?gne

Petit détail amusant quand même :
Le costume de Rebecca du prototype de Biohazard Zero en bonus. Capcom a quand même en tête que des fans s'accrochent toujours aux versions béta. Et ça renforce mon idée (que je me fais depuis des plombes) qu'on verra très certainement Elza Walker dans le remake du 2, soit en perso bonus dans un quelconque mode Mercenaries classique à la saga, soit en costume bonus pour Claire.
Bien sympa de leur part. Et bonne année à vous au passage ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)

Ce serait sympa, c'est sûr, mais il y a quand même une grosse différence entre les deux.
1.5 est un ratage aux yeux de toutes les personnes impliquées dans le projet. Je ne pense pas qu'ils aient envie d'y faire référence, même de façon aussi anodine. La version N64 de REØ n'a pas l'ombre du projet maudit qui plane au-dessus d'elle, ce qui explique pourquoi ils en parlent avec autant d'aisance. Je serais assez étonné que Capcom s'appesantisse sur 1.5 lors de la communication sur le remake de RE2.
Avatar de l’utilisateur
Iceweb38
Staff // Newsmaker
Messages : 3336
Inscription : 03 avr. 2009, 17:24
Playstation Network ID : Iceweb38
Localisation : Merignac (33)
Contact :

Il me manquait plus que le costume S.T.A.R.S prototype pour être satisfait à 100% du remaster, c'est chose faite! (Même si j'aurais préféré la dernière version avec les épaulettes rouges et blanches mais là je chipote :p )

En tout cas, Capcom a réussi le pari d'intégrer la garde-robe entière de Rebecca durant toute la série dans cette remasterisation, faut souligner l'effort quand même!

D'ailleurs pour ceux qui veulent une preview:

Sly a écrit :Ce serait sympa, c'est sûr, mais il y a quand même une grosse différence entre les deux.
1.5 est un ratage aux yeux de toutes les personnes impliquées dans le projet. Je ne pense pas qu'ils aient envie d'y faire référence, même de façon aussi anodine. La version N64 de REØ n'a pas l'ombre du projet maudit qui plane au-dessus d'elle, ce qui explique pourquoi ils en parlent avec autant d'aisance. Je serais assez étonné que Capcom s'appesantisse sur 1.5 lors de la communication sur le remake de RE2.
Bien que ça ait du sens, il y a quand même de plus en plus de personnes qui font référence à Elza Walker dans les forums de Capcom et de Resident Evil. Je ne sais pas si cela aura un impact certain sur son éventuelle apparition canonique ou en bonus mais cela va finir par se faire remarquer tôt ou tard. Je n'aurais rien contre personnellement, Claire en blonde doit être intéressante à voir quand même :))

Ce qui me dérange en fait, c'est que REmake HD n'ait pas pu bénéficier d'autant de contenus exclusifs que RE0 HD. Par exemple, sans avoir forcément à remodéliser l'ensemble des costumes de Chris et Jill, avoir des costumes comme les versions S.T.A.R.S 1996, Made in Heaven et Civilian, S.T.A.R.S 1997 et Caucasus auraient été vraiment cools aussi étant donné le nombre de modes différents que le jeu de base propose. Même si l'inclusion des tenues BSAA était bienvenue!
Du coup pour le remake de Resident Evil 2, ça serait cool de faire une large galerie de costumes rendant hommage à toute la série de la même façon que RE0 HD. Entre Code Veronica, RE4, Darkside Chronicles, RE6 et Revelations 2, y a du choix quand même!
Bonne année à toi aussi Alucard.Exe! :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)

Contrairement au premier HD Remaster qui était clairement à destination des nouveaux fans de la série qui n'avaient encore jamais touché à son opus fondateur, celui-là est à fond dans le fan service pour les vieux de la vieille ! Le coup des costumes est révélateur : pour le premier on a simplement ceux de RE5, pour le second, une anthologie de tout ce qu'a porté Rebecca dans toutes ses apparitions ! Toutefois, les nouveaux fans ne sont pas oubliés non plus via le mode Wesker, qui reprend son apparence et sa voix de RE5.

Verre à moitié plein : On ne peut que se réjouir de voir tous les efforts accomplis pour cette version !
Verre à moitié vide : On aimerait maintenant qu'ils en profitent pour mettre à jour le premier HD Remaster avec autant de soin, mais ça n'arrivera pas...

PS : Je ne regrette pas de ne pas avoir accès au costume Nurse, vu les bugs de collision qu'il engendre avec les bras de Rebecca qui traversent son jupon. :mouais Quant au costume Cody, ses textures sont vraiment trop simplettes.

Edit du 19/01 : Pourquoi quand Capcom fait un truc bien, faut automatiquement que derrière, il y ait une couille dans le potage ? Pourquoi n'ont-ils pas dit dès le départ que les costumes seraient payants ? Carton jaune. :SS
Avatar de l’utilisateur
Zombie affamé
Survivor
Messages : 443
Inscription : 13 nov. 2008, 22:37
Localisation : Bordeaux

Pour les costumes, je suis un peu déçu et hésitant ...

Je trouve très pertinents les costumes STARS et Habits de sport (comparés aux autres), mais je trouve dommage qu'ils soient disponibles qu'en DLC ...

Alors d'un côté c'est pas une grande perte pour moi, car je préfère jouer avec les costumes originaux, mais d'un autre j'ai bien envie de montrer et dire à Capcom que je voudrais qu'ils restent dans cet état d'esprit du respect des anciens RE. Et pour le montrer, il faudrait que je les achète ces costumes. Ca permettrait de "récompenser" (augmenter la rentabilité de ce Remake) leur travail sur les Remake, et les inciter à travailler sur ceux du 2 et 3. Mais payer pour des costumes qui auraient pu être gratuits ...
En cours : préparation du "marathon" RE pour les 20 ans de la série
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

C'est payant tous ces machins ? Vu comme c'est moche anyway, ça ne m'émeut pas des masses... A la rigueur la tenue de sport RPD verte ave la brassière et le petit short pourquoi pas, mais ce serait bien la seule...
Quelqu'un a commencé le jeu ? J'aurais trouvé sympa qu'on ait droit à un costume bonus dès le départ de l'aventure comme dans le Remake, là c'est le costume classique direct, dommage...

Oui en effet pour le remake c'est fort regrettable qu'on n'ait pas eu droit à d'autres tenues pour Jill, j'aurais bien aimé Battlesuit au moins, avec et sans cape...
Avatar de l’utilisateur
Peter
Rookie
Messages : 62
Inscription : 20 avr. 2012, 09:39
Gamertag : Asteroiiiid
Localisation : Caen
Contact :

On a bien droit à du costume bonus dès le début soit pour Billy, veste + chemise et lunette de soleil et rebecca, cow-girl et tenue de cuir et peut être même un troisième mais j'ai un doute...
Tout simplement les costumes bonus de la version Gamecube.
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Merci de ta réponse... Ah bon ? Moi j'ai rien vu comme choix au départ de l'aventure quand j'ai regardé vite fait hier soir. Je vais réessayer ce soir.
Avatar de l’utilisateur
Jill
Extreme Survivor
Messages : 1252
Inscription : 29 mars 2009, 14:39
Gamertag : Je n'en ai pas.
Playstation Network ID : Secret
Localisation : Le Rove (13)
Contact :

J'ai vite survolé ta vidéo, Hunk, pour aller directement sur la partie qui m'intéressait le plus. A savoir l'arrivée de Rebecca et Billy dans le centre de formation. Et je dois dire que je suis contente du résultat !
A 44 minutes et 28 secondes, les sous-titres ont étaient retravaillés.

Sur GameCube, on avait droit à ça :

Billy : "Le premier directeur général, Docteur James Marcus... Mais quelle est le rapport ?"
Birkin : "Mais qui sont ces gens ?"
Wesker : "Elle s'appelle Rebecca Chambers. Une débutante. Elle fait partie des S.T.A.R.S."
Birkin : "Hum... Et l'homme ?"
Wesker : "Je ne le connais pas. En tout cas, ce n'est pas l'un de mes hommes."

Quant à la version Haute Définition :

Billy : "Le premier directeur général... Docteur James Marcus.
Birkin : "Mais qui sont ces gens ?"
Wesker : "Elle, c'est une jeune recrue des S.T.A.R.S."
Birkin : "Hum... Et l'homme ?"
Wesker : "Je ne sais pas."

Bref, tout comme les autres BioHazard, les sous-titres français ont toujours été fait avec les pieds. Surtout ceux de BioHazard 2 et 0 qui sont à vomir.
Là, avec cette version HD, BioHazard 0 s'en sort bien. Mieux qu'avant en tout cas. :))

Par contre, c'est moi ou les scènes cinématiques sont moins jolies que sur Wii ?
Sur cette vidéo, si on regarde la scène cinématique où Rebecca se dirige vers le train, la version Wii semble plus nette, moins floue. La où il semble y avoir une pellicule grise sur l'image de la version PlayStation 4. :/
Après, le jeu et les scènes de dialogues entre les personnages sont magnifiquement plus jolies sur PlayStation 4, de la belle HD, mais la scène d'introduction et celle où Rebecca tombe sur "Marcus" avant d'être sauvée par Billy sont... :eek4
Avatar de l’utilisateur
Hunk
Staff // Fondateur
Messages : 12793
Inscription : 27 nov. 2003, 21:26
Localisation : Lille
Contact :

Les scène cinématiques n'ayant pas été retravaillées en full HD native, c'est juste de la mise au format HD.

Donc forcément sur un affichage 720X480 que proposait la Wii, l'image est plus petite, aux dimensions de qualité DVD, donc adaptée en quelque sorte à la résolution d'époque nativement. Ce qui la rend plus agréable et certainement plus belle en finalité. ;)
Outbreak Server :
ID: V108EA - HN: hunkBHFR
I don't call 911, I use 1911.
Avatar de l’utilisateur
Iceweb38
Staff // Newsmaker
Messages : 3336
Inscription : 03 avr. 2009, 17:24
Playstation Network ID : Iceweb38
Localisation : Merignac (33)
Contact :

Jill a écrit :
J'ai vite survolé ta vidéo, Hunk, pour aller directement sur la partie qui m'intéressait le plus. A savoir l'arrivée de Rebecca et Billy dans le centre de formation. Et je dois dire que je suis contente du résultat !
A 44 minutes et 28 secondes, les sous-titres ont étaient retravaillés.

Sur GameCube, on avait droit à ça :

Billy : "Le premier directeur général, Docteur James Marcus... Mais quelle est le rapport ?"
Birkin : "Mais qui sont ces gens ?"
Wesker : "Elle s'appelle Rebecca Chambers. Une débutante. Elle fait partie des S.T.A.R.S."
Birkin : "Hum... Et l'homme ?"
Wesker : "Je ne le connais pas. En tout cas, ce n'est pas l'un de mes hommes."

Quant à la version Haute Définition :

Billy : "Le premier directeur général... Docteur James Marcus.
Birkin : "Mais qui sont ces gens ?"
Wesker : "Elle, c'est une jeune recrue des S.T.A.R.S."
Birkin : "Hum... Et l'homme ?"
Wesker : "Je ne sais pas."

Bref, tout comme les autres BioHazard, les sous-titres français ont toujours été fait avec les pieds. Surtout ceux de BioHazard 2 et 0 qui sont à vomir.
Là, avec cette version HD, BioHazard 0 s'en sort bien. Mieux qu'avant en tout cas. :))

C'est drôle, ça a été la première chose que j'ai vérifié moi aussi!
RE0 était toute façon l'un des plus mal traduits avec Darkside Chronicles, les réeditions HD auront été l'occasion de les retravailler sans qu'on s'en rende compte pour la plupart et mine de rien, c'est bien plus agréable.

Faut que je vois le passage où Rebecca manque de tomber dans le fossé. Le coup du "Il faut que je ....Attendez" pour traduire "I have to....hold on" était du pur amateurisme :lol

Sinon 10€ le pack intégral de costumes ou 3€ le pack de 2 costumes, ça va on se fait pas chier chez Capcom. Le pire, c'est qu'ils sont restés très silencieux sur ces derniers alors que le Japon les a présenté sans visiblement préciser qu'il s'agirait d'achats sup et même, de toute façon des costumes dévoilés des mois à l'avance et facturé salement à la sortie du jeu, c'est vraiment crade.
Au moins avec Revelations, les DLC étaient vraiment pas tentants.
Carton rouge Capcom! :mmh
Image
Avatar de l’utilisateur
Clyde
Survivor
Messages : 708
Inscription : 01 mars 2004, 00:39
Localisation : Grenoble

Oh, si la traduction a été retravaillée, peut-être que l'énigme de la hiérarchie des animaux est devenue plus compréhensible ? :dent
Cela dit, avec l'exemple des mots échangés entre Wesker et Birkin, c'est plus une une simplification qu'autre chose... :/
Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)

J'ai fait ma vache à lait, j'ai acheté les packs de costumes 3 & 4. Meuh. :vache
Pour le pack numéro 2, je vais essayer de gratter un code de préco quelque part. :ninja

C'est clair que c'est vraiment mesquin de la part de Capcom de les faire payer. Bizarrement, même connaissant leur pingrerie, cette éventualité ne m'était pas venu à l'idée. Les costumes BSAA, eux, étaient bien gratuits après tout, donc je me disais que ceux là le seraient forcément aussi.

Ada : Pour changer de costume, c'est pas comme dans REHD où tu peux le choisir avant de lancer la partie. Là, il faut lancer une partie, et tu peux changer de costume à tout moment en sélectionnant la valise dans l'inventaire, située dans la même case que l'objet personnel du personnage. ;) Tous les costumes sont dispos d'entrée de jeu, sauf Rebecca "esclave" - soit il est réservé au mode Wesker, soit on le débloque en même temps que ledit mode, je ne sais pas encore.

Clyde : Non, c'est pas simplifié, c'est en fait plus proche de ce que disent les personnages en anglais dans la cinématique. Après, si ça se trouve, le traduction française avait été faite à partir du japonais, qui indiquait peut-être plus de choses (ça expliquerait ces ajouts venus du néant), mais d'un autre côté, le "attendez" dont parle Iceweb38 ne peut venir que d'une mauvaise traduction de l'anglais vers le français, donc on n'est pas plus avancés. Perso je m'épargne tous ces tracas en jouant avec les sous-titres en anglais, depuis des années.
Répondre