En émulation, avec la dernière version de PCSX2 il est possible d'avoir des chargements plus rapides, apparemment même un peu plus rapides qu'avec le HDD virtuel, et un vrai 16/9e.
Je mets ici un petit guide rapide se basant sur le wiki d'Obsrv pour passer à la nouvelle version Nightly 1.7.x de PCSX2. C'est une version mise à jour fréquemment, ce n'est donc pas une version stable mais ça fonctionne très bien et sur le site de PCSX2 ils recommandent même d'utiliser celle-là.
1) Télécharger PCSX2 1.7.x Nightly
https://pcsx2.net/downloads/#nightly-anchor
Télécharger la dernière version Nightly (à droite) pour Windows, Linux ou MacOS.
2) Installation et configuration de PCSX2 1.7.x Nightly
Extraire l'archive téléchargée dans un dossier. C'est une version portable, vous pouvez mettre le dossier où vous voulez sur votre disque dur.
Lancer ensuite pcsx2-qt.exe et le reste des fichiers s'installera dans le répertoire.
Copiez votre ou vos fichiers de bios PS2 dans le dossier bios qui vient d'être rajouté. Ensuite, retournez sur PCSX2 et démarrez la configuration proposée. La liste des fichiers bios sera chargée automatiquement d'après les fichiers que vous venez de coller dans le répertoire, en choisir un puis cliquer sur Next.
Ensuite le configurateur vous propose de choisir des répertoires contenant des jeux (optionnel) pour les charger dans la liste.
Si ce n'est déjà fait, connectez/branchez votre manette et à l'écran suivant, configurez-la en la sélectionnant dans Automatic Mapping (bouton à droite) pour le Port 1.
La configuration de base est terminée. Vous pouvez maintenant faire quelques ajustements graphiques dans la partie Settings > Graphics notamment pour augmenter la résolution à 1080p, 4k... En fonction de votre machine et de votre écran. Il y a sûrement d'autres réglages graphiques plus fins à faire mais je ne m'étendrai pas sur le sujet ici.
3) Préparation des isos
Comme toujours depuis la création du serveur, vous devez avoir les versions japonaises des deux jeux. Si vous avez les originaux, vous pouvez en faire des fichiers ISO depuis votre ordinateur.
4) Application des patches de traduction
Il existe des patches de traduction, j'ai découvert aujourd'hui qu'un patch français existe depuis février de cette année. Je ne sais pas ce qu'elle vaut, ce serait à tester :
https://obsrv.org/wiki/index.php?n=Setu ... ionPatches
La traduction en anglais est en tout cas suffisamment complète, dernière mise à jour en décembre 2020 :
https://github.com/SilentHeII/Outbreak- ... n/releases
Pour appliquer le patch de traduction c'est assez simple :
- télécharger l'archive du patch de traduction
- extraire l'archive
- ouvrir l'exécutable DeltaPatcher.exe
- dans le champ Original File, sélectionner l'iso du jeu que vous voulez patcher
- dans le champ XDelta Patch, sélectionnez le patch correspondant au jeu, File 1 ou File 2
- le programme vous propose de garder votre iso originale, c'est une bonne option si vous voulez faire plusieurs isos avec différents patches, anglais, français..., sans écraser votre iso de base. Si vous cochez cette case, votre fichier d'origine restera inchangé et XDelta Patch en fera une copie sur laquelle il installera le patch, le fichier généré affichera NEW à la fin du nom de fichier.
- appliquer le patch.
L'opération prend quelques minutes.
5) Copie des fichiers pour la fonction de chargement rapide
Cette partie est facultative mais améliore grandement l'expérience de jeu.
Le guide original sur lequel je base ce qui suit, se trouve ici sur le Wiki d'Obsrv.
Télécharger l'archive
Biohazard Outbreak Quick Loading.
Voici ses avantages :
- Les loadings entre chaque pièce sont réduits à 2 battements de coeur environ (parfois un peu plus), ce qui est plus rapide qu'en lisant simplement l'iso du jeu depuis l'émulateur, et peut-être un peu plus rapide qu'avec le HDD virtuel (HD Loader/Open PS2 Loader), mais pas de beaucoup.
- Possibilité de choisir une option "widescreen" plutôt intéressante in-game car elle permet de créer ce qui me semble être un "vrai" widescreen, c'est-à-dire pas comme dans les remasters de Biohazard Ø et 2002 où le widescreen est un crop+zoom. Ici, l'image reste inchangée et non zoomée, et un bout d'image est ajouté de chaque côté.
Il est à noter que l'image apparaîtra déformée sur tous les écrans qui n'impliquent pas le fonctionnement d'une caméra, comme la vidéo d'introduction du jeu, l'écran titre, l'écran de sélection des personnages, et sûrement bien d'autres mais le confort gagné en cours de partie vaut bien ce petit désagrément à mon avis. Cela reste optionnel et vous pouvez rester en 4/3 si cela vous convient mieux.
On continue sur le tuto pour appliquer ces patches. Dans la partie précédente, vous avez donc créé deux isos, une pour File 1, une pour File 2, sur laquelle vous venez d'appliquer les patches de traduction.
Créez un répertoire "File 1" et mettez l'iso patchée de File 1 dedans.
Créez un répertoire "File 2" et mettez l'iso patchée de File 2 dedans.
Commençons par File 1 : dans le répertoire File 1, créez un dossier que l'on appellera par exemple "english", si vous avez patché votre jeu en anglais, ou "french", si vous avez patché votre jeu en français.
Ensuite, cliquer droit sur l'iso, puis "monter". L'iso sera montée comme un CD/DVD et s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre de l'explorateur. Copiez tous les fichiers du disque monté puis revenez dans le répertoire File 1 pour y coller tous les fichiers. Cliquez sur Eject lorsque vous avez fini avec le disque monté.
Si vous voulez tester le mode "widescreen", vous pouvez créer un deuxième répertoire dans votre dossier File 1 et l'appeler "english + widescreen" (ou french + widescreen) et y coller également tous les fichiers :
-> File 1
---------> English (ou French)
---------> English + widescreen (ou French + widescreen)
Vous avez maintenant vos deux dossiers dans votre répertoire File 1, qui contiennent les fichiers du jeu, extraits de l'iso patchée faite précédemment.
La manip suivante est très simple : il faut simplement remplacer le fichier SLPM_654.28 dans ces deux dossiers, par ceux contenus dans l'archive "Biohazard Outbreak Quick Loading".
Sélectionner la version que vous voulez, "English", "French", "English + widescreen" ou "French + widescreen" et collez le fichier dans votre répertoire.
Renommez ensuite les fichiers SLPM_654.28 de vos répertoires en ajoutant l'extension .elf à la fin : "SLPM_654.28.elf"
Renouvelez maintenant la manipulation pour File 2 avec le fichier SLPM_656.92.
Les fichiers de jeux sont prêts. Maintenant il faut faire quelques ajustements rapides dans l'émulateur.
6) Réglages dans l'émulateur
Dans les options de PCSX2, cliquer sur Émulation et cocher la case "Enable Host Filesystem".
Si vous avez l'intention de jouer à la version "widescreen", il faudra cocher 16/9 dans la rubrique Graphismes, liste déroulante Aspect Ratio.
Ensuite, dans Settings, cliquez sur Add Game Directory et ajoutez un par un les dossiers qui contiennent vos jeux avec les .elf. Le jeu apparaîtra dans votre liste de jeux avec l'icône d'un rouage au lieu d'un icône de disque. Pour finir, clic droit sur le jeu, propriétés, changez le nom du jeu selon votre convenance (par exemple Biohazard Outbreak English + widescreen, Biohazard Outbreak English) et dans le dernier champ tout en bas, Disc Path, sélectionnez le fichier iso patché du jeu généré par Xdelta Patch (celui que vous avez monté pour en copier les fichiers).
7) Connexion
Tout d'abord, dans Settings > Network & HDD, Rubrique Ethernet, il faut cocher la case "activé" (enabled), puis dans les listes déroulantes en-dessous, Sockets, Auto.
Dans le même menu en-dessous, n'oubliez pas de mettre l'adresse IP du serveur dans les réglages du DNS : Settings, Network & HDD, Cocher la case "activé", puis dans DNS1 mettre la dernière IP du serveur en date : 208.72.237.31.
Lorsque vous lancerez le jeu pour la première fois, File 1 ou File 2, il faudra configurer la connexion réseau via les menus du jeu. Cette configuration réseau sera sauvegardée sur la Memory Card où est stockée votre sauvegarde du jeu, sous la forme d'un fichier "NET file".
Si vous utilisez un bios japonais, les textes de la config réseau seront en japonais, préférez donc sélectionner un bios euro ou US avant de lancer le jeu pour avoir ces menus en anglais. Si les textes ne s'affichent pas, appuyez sur F9 pour les voir apparaître.
Note : Si vous reprenez votre Memory Card que vous utilisiez avec une version précédente de PCSX2, il est probable que votre NET file ne fonctionnera plus, pour je ne sais quelle raison. C'est ce qui m'est arrivé et j'ai dû refaire ma config réseau.
Enfin, créez un compte sur Obsrv qui vous servira à vous connecter sur leurs serveurs pour jouer. Se connecter sur le forum d'Obsrv depuis la même IP vous permet de ne pas avoir à rentrer votre mot de passe via l'interface du jeu.