Pour répondre à ta question, Alyssa:
J'ai cherché aussi la version original mais le film nippon n'est jamais sorti ainsi que sa suite le deuxième épisode.
Chose peu commune, Ju On fut tout d'abord, en 2000, un téléfilm (Ju On: The Curse) qui eut une suite (Ju-on: The Curse 2), puis, en 2003, devint un film japonais (Ju On - The Grudge) avec un numéro 2 (Ju On - The Grudge 2) et enfin, fin octobre 2004, prit la forme d'un film américain avec le remake (The Grudge), produit par Sam Raimi.
On retiendra cependant les bruits effrayants que fait le fantôme et plusieurs scènes où Takashi Shimizu parvient à nous surprendre avec des chats.
Parlons de l'original:
Ju On / Grudge
Titre original : Ju On - The Grudge
Réalisation : Takashi Shimizu
Production : Oz Company Ltd
Scénario : Takashi Shimizu
Acteurs : Megumi Okina, Misaki Ito, Misa Uehara, Yui Ichikawa, Kanji Tsuda...
Distribution : Horizon Entertainment Ltd, Lions Gate Films Inc,..
Durée : 92 min
Avec Ju On - The Grudge, le nom de Takashi Shimizu se rajoute à cette liste.
Un homme tue sauvagement sa famille sur un coup de folie, visiblement sans explication. La maison ayant abrité le crime se trouve dès lors hantée par les esprits vengeurs et tourmentés des victimes. Lorsque de nouveaux propriétaires s’installent, les spectres font immédiatement démonstration de leur colère. Au fur et à mesure des entrées dans la maison, la malédiction ne cessera de contaminer chaque nouvel intervenant.



Ju On / Grudge 2
Année : 2003
Durée : 92 minutes
Acteurs :
Kei Horie
Yui Ichikawa
Shingo Katsurayama
Chiharu Nîyama
Noriko Sakai
Réalisateur :
Takashi Shimizu
Scénario :
Takashi Shimizu
Musique :
Shiro Sato
Kyoko, comédienne spécialisée dans l’horreur, est victime d’un curieux accident de voiture avec son compagnon. Ce dernier tombe dans le coma et la jeune femme perd l’enfant qu’elle portait. Dès lors, le quotidien de Kyoko et de ses proches va se trouver hanter par des apparitions malsaines, tandis que sa grossesse va reprendre mystérieusement son cours normal.





Source:
http://www.devildead.com/
Ju-on comme Ring fait partie de ces films d'horreurs asiatiques les plus térrifiants qui soient dans le monde du cinema.
Au fait, je sais aussi que le réalisateur du remake de The Grudge se met en place pour la réalisation de The Grudge 2.